Educación para la salud en leishmaniasis cutánea.

Narrador: Buenos días, tardes o noches, mi nombre es Jairito Ayala, y quiero que me acompañen a conocer esta historia, que reúne a dos personajes muy especiales: Daniel, un niño curioso y con afanes de aprender, y don Emilio, un señor cuya vida ha sido difícil, y lo ha dejado un poco amargado. Daniel y Emilio no se conocen, pero van a tener que enfrentarse a la misma problemática: la leishmaniasis cutánea o como también se le conoce en algunos lugares, el pito. Empecemos pues con esta radionovela, traída a ustedes por el Sistema de Vigilancia del proyecto Hidroeléctrico Ituango de EPM, con el apoyo de la Facultad Nacional de Salud Pública de la Universidad de Antioquia. Recuerden que yo soy Jairito Ayala, y estamos ahí, en las buenas y en las malas. Comencemos.

Profesora: Listo amiguitos, nos sentamos al puesto, que vamos a iniciar la clase. Bueno amiguitos, silencio, a sus puestos pues, que ya vamos a empezar, ya estuvieron en descanso, ahora a prestar atención. Hoy vamos a repasar un tema del que ya hemos hablado, que tiene que ver con una enfermedad que nos transmite una mosquita muy pequeñita. ¿Quién sabe de qué vamos a hablar?

Niños (gritando): ¡Del Pito!

Profesora: Así es, muy bien. Bueno ¿y quién me puede decir el nombre científico de la enfermedad? A ver Daniel, ¿cuál es la respuesta?

Daniel: Ehhhh… Luz… Luzzz… Luzomia.

Profesora: Casi, pero no. Lutzomyia es el nombre científico de la mosquita, que acá la llamamos “El cején, la palomilla…”

La enfermedad que transmite esta mosquita se llama leishmaniasis.

Vamos a decirlo todos juntos.

Todos (gritando): Leishmaniasis, leishmaniasis, leishmaniasis.

Profesora: Muy bien. Bueno y ya todos sabemos cómo es la leishmaniasis, el pito: es un heridita en la piel que no sana y antes va creciendo, que tiene los bordes levantaditos, y en el centro se ve como limpia, como sin piel. A ver, Sara, tú que estás levantando la mano, dime, ¿qué es lo que hay que hacer si nos da leishmaniasis?

Sara: Profe… no, es que, ¿me deja ir al baño?

Todos: risas.

Profesora: Jajaja, bueno vaya pues pero rápido.

Daniel: Profe, yo, profe, profesora, yo sé, pro, profe, yo sé.

Profesora (irritada): Bueno. A ver, Daniel, dime.

Daniel: si a uno lo pica el cején y le da pito, tiene que ir al hospital y no echarse nada, ni quemarse, ni nada y así.

Profesora: Excelente, Daniel.

Daniel (continúa): Porque si uno se quema o se echa cosas, se empeora y si se empeora, se enferma y se puede enfermar mucho, y si uno está muy enfermo…

Profesora (interrumpe): Bueno, bueno, tiene razón, pero avancemos.

Bueno y como ya sabemos también, la mejor forma de prevenir la leishmaniasis es cubrirnos la piel con ropa larga, camisas de manga larga y pantalón, principalmente en la noche y en la madrugada, y asimismo, dormir con toldillo… Un momento y ¿a Sara se la tragó el baño o qué?

Todos: Risas de niños.

Sara grita: Tío Emilio, tío Emilio.

Emilio: Eh Sarita, ¿cómo está mija? ¿cómo te va yendo?

Sara: Bieeeeeen, ¿pa’ dónde va?

Emilio: ¿cómo que pá dónde? pa’ la montaña, mija, a trabajar.

Sara: ahhhhh, ¿me lleva?

Emilio: usted sabe que no la puedo llevar, que me quedo hasta por la noche, que es más fresquito, y que no me tengo que tapar del sol que hace por la tarde.

Sara: Ahh, tío.

Emilio: Oiga pues, cómo así que me la lleve a usted, venga, ¿usted por qué no está en el salón? Se me entró para el salón o le pongo la queja a su mamá que está afuera, chao, chao, hasta lueguito.

Eh, estos niños de hoy en día si no, eso no era así en mis tiempos. Si uno no hacía caso, jumm mejor dicho, de eso se salvó fue mi hermana Dolores, como fue la última, la niña chiquita, la ñaña, demás que por eso le salió la hija así.

En fin, mulaaaa, vamos.

Narrador: Habla sobre los personajes y apunta sobre la vestimenta de Emilio. Daniel siempre se caracterizó por ser muy buen estudiante, por ser un niño noble, pero también un poco intenso. Daniel y Sara siempre sacaban las mejores notas. Sara es la hija de Dolores, la hermana de don Emilio. Don Emilio, al ser el hijo mayor de su familia, tuvo una vida muy esforzada, sus padres no eran muy cariñosos con él, siempre le tuvo como cierta envidia a su hermana Dolores, sin embargo, tuvo la fortaleza para seguir adelante, y hoy como campesino mantiene esta fortaleza, trabajando, como dicen por ahí, de sol a sol. Vale la pena resaltar que don Emilia iba a trabajar al monte y se quedaba hasta la noche, y que el atuendo que llevaba no era el mejor para esto, ya que no vestía camisa de manga larga que pudiera evitarle picaduras de animales, como la misma profe de Daniel ya nos comentaba. Veamos qué pasa con Daniel.

Madre (acelerada): Daniel, Daniel, párate pues mijo, no ves que tenés que aprender a trabajar el campo. A qué fue que se trajo pues.

Daniel: (adormilado) Maaaaa, es que está muy temprano, vea que ni siquiera ha salido el sol, yo tengo mucho sueño.

Madre (acelerada):  a trabajar papá, a trabajar, a ayudarle a su padre.

Daniel: Hagamos una cosa, vea, yo me duermo acá 5 minuticos, vea, 5 minuticos no más y ya le ayudo a mi papá.

Padre: Jeje, qué berraquito este. Y mirá dónde te acostaste ole,ese tronco está podrido, te vas a volver nada la pantaloneta. Yo no sé Gladis, ese niño no salió a mí, ojo con eso. (Se ríe). Pero la verdad lo prefiero dormido que hablando hasta por los codos.

Narrador: Por más que fuera bueno que Daniel aprendiera de sus padres a trabajar, la cosa es que justo a esa hora y en esos lugares, es que los mosquitos de la leishmaniasis les gusta estar, las que algunos llaman cején o palomilla. Daniel iba en pantaloneta, como si se le hubiera olvidado lo que le enseñó la profe, que la ropa si cubre nuestro cuerpo, es la primera barrera que nos puede proteger contra estas picaduras y además, se acostó en un tronco podrido, que es uno de los lugares donde estas mosquitas ponen sus huevos, mejor dicho, muchos riesgos juntos. Chismosiemos en la casa de Emilio, una semanas a ver cómo le está yendo, y recuerda, soy Jairiro Ayala, y estamos ahí, en las buenas y en las malas.

Emilio: ehhh yo no sé ni pa’ que pedimos que nos instalaran este aparato, un montón de canales y no hay nada pa’ ver.

Esposa: Ay, vos sí te quejás por todo, ¿no?, yo creo que los 53 años que tenés te la has pasado quejándote, me lo imagino ahí en la barriga de la mamá (ñiañiañia) ahí alegando. (se ríe). Y eso que yo tengo mucha paciencia, porque 25 años con vos, mejor dicho ya tuviera las semanas cotizadas pa’ jubilarme.

Emilio: Verdad, ¿ya vamos pa 25 de estar viviendo juntos? jmmm, la vida sí es que no es nada, ah… en un momentico se pasa volando.

Esposa: Vení, mostrame la mano, ¿qué te dio ahí?

Emilio: Es un granito ahí, no le pare bolas a eso.

Esposa: ¿Pero no te duele ni nada?

Emilio: No, eso me pica un poquito pero, no nada.

Esposa: A mí se me hace que eso es lo mismo que le dio a tu hermana.

Emilio: Párele bolas al programa a ver qué dice este.

Narrador: Es importantísimo atender a las preocupaciones de la familia, si vemos que uno de nuestros familiares, incluso amigos, conocidos, presentan heridas, siempre es aconsejable que visiten el hospital para que la causa y el mejor tratamiento para las mismas, en especial con el pito, que puede presentarse como una herida que no sana, y en vez de eso crece. Mientras don Emilio era el que no quería prestarle atención a su herida, veamos lo que pasa en la casa de Daniel y qué hacían sus padres.

Daniel: Ma, mami, má, mamiiii, ma, ma, mamiiii.

Madre: Daniel, ya pues, ¿qué pasa? ¿No ves que estoy ocupada? Corrale a ver a hacer las tareas.

Daniel: Maa, es que me está picado la pierna. Y vea que tengo ahí una como una llaga.

Madre: ¿cuál llaga? Corrale a ver a hacer las tareas.

Daniel: Pa, papi, papá, papá, pa.

Padre: Deje ver el partido, hombre. Deje de molestar, tráigame mejor una aguapanelita con limón.

Daniel: Paaaa, es que vea que en la escuela nos estaban enseñando del pito y nos mostraron unas fotos y esto que tengo en la pierna es igualito.

Padre: (Grita) No, es que no hay árbitro, esa jugada que hizo, noooo. (Ignorando) Sí, sí, sí, vaya dígale a la mamá, pero tráigame la aguapanelita primero. Eh, pero qué equipo más malo home, no, no, no, no y vea propagandas.

Narrador: Escuchar a los niños es fundamental para su desarrollo, los niños pueden demandar bastante atención, y brindársela es un compromiso que se debe cumplir como padres y tutores de los menores. En ambos casos, el de don Emilio, por su propio desinterés, el de Daniel, por el desinterés de sus padres, ambas heridas fueron creciendo con el tiempo, haciéndose cada vez más incómodas y con el riesgo de infectarse.

Emilio: Buenas, Heriberto.

Heriberto: Eh, Emilio, home.

Emilio: ¿Por ahí no está la Dolores?

Heriberto: Sí, Lola está con la niña. ¿Te la llamo o qué?

Emilio: No, no, no. Ve, hombre, te necesitaba era a vos. ¿De pronto no tenes no tenés por ahí aceite de batería?

Heriberto: ¿Aceite? Pues sí, por ahí tengo un poquito, pero ¿pa’ qué home? ¿conseguiste cacharro?

Emilio: No, no. Es pa echarme en esta herida, home, que no me sana y no sana. Tengo ganas es como de quemarme eso.

Dolores: A ver ¿pa quemarse qué?, mostra.

Emilio: no Dolores, esta bobada que ya me está como fastidiando.

Dolores: Ay Emilio, ud sí sabe qué es eso ¿o no?, eso es pito, ufff, a mí me dio hace años ya, ¿cierto betico?

Heriberto: oigaaa, eso fue toda una historia. Hermano, no se ponga a inventar echando cosas, vea que yo no me las creía, y me puse a quemarle el hombro a Lola y antes eso se puso peor. Lo mejor es que se vaya pal hospital, para que le hagan la prueba de una vez.

Emilio: Ehhh, pero vean a estos pues, los pollitos enseñándole a las gallinas. Yo sé que eso es pito, pero yo acaso soy tan mimado como Dolores, no la conociera yo desde chiquita.

Dolores: Ay, adiós, fastidio. Haga lo que quiera entonces.

Heriberto: Emilio, hermano, escuche de razones, hombre.

Emilio: Bueno, ¿me va a hacer el favor o no?

Heriberto: Ah, usted verá.

Narrador: Generalmente cuando se presentan casos de leishmaniasis en una comunidad, varias personas ya han tenido la experiencia de enfrentarse la enfermedad, por lo cual es de valorar el conocimiento comunitario, en lo que nos puedan asesorar personas de confianza que hayan realizado el tratamiento a través del hospital y que nos den ánimo para hacer lo mismo. El caso de Dolores, ya lo contamos en el capítulo anterior de esta radionovela, quienes la hayan escuchado, sabrán que lo mejor que pudo hacer ella, fue ir al médico y no dejar que la enfermedad avanzara. Emilio decidió otro camino, doloroso y peligroso. Volvamos a la escuela, y escuchemos a la profe de Daniel.

Profesora: Bueno, niños, ya para terminar debemos hablar de algo muy, muy importante y es la ecología.

La ecología es el estudio de las relaciones que tienen los seres vivos entre sí y con el ambiente donde viven. Porque es entender que todos los seres en el planeta cumplen una función en el medio ambiente y entre todas esas relaciones hay un equilibrio, que si se rompe puede ser muy malo.

Por ejemplo, hace unas clases, estuvimos hablando de la Lutzomia, del cején, que es la mosquita que transmite la leishmaniasis, o sea el pito.

Estas mosquitas no son malas, ni nos quieren hacer daño. Lo que pasa es que esas mosquitas se alimentan de sangre para tener sus huevitos. Es como en el caso de uno, uno tiene que comer, solo que la comida de ellas es la sangre, ellas se alimentan de mamíferos, zarigüeyas, armadillos y también del humano.

Y ellas como sabemos, viven principalmente en el monte, entonces uno no se puede poner a fumigar el monte, ¿quién me dice por qué? A ver, Sara.

Sara: Profe porque si fumigan el monte, se mueren los animalitos, o sea como  las mariposas, los grillos, los cucarrones, las hormiguitas, profe y además, los cultivos se pueden dañar, morir, y las florecitas ya no pueden crecer.

Profesora: Exactamente, Sarita. Y como les  estaba diciendo, todos estos animalitos tienen una función. Si estos animalitos se mueren, los cultivos se pueden dañar, mejor dicho pueden pasar muchas cosas que también nos pueden afectar a los seres humanos.

Bueno, niños, por hoy terminamos la clase. Nos vemos el lunes.

Niños: hacen bulla.

Profesora: Daniel, ven un momento.

¿Por qué estás tan callado hoy? Daniel: No, por nada, profe.

Profesora: ¿Qué te estás tapando ahí? Muéstrame.

Ay, Daniel, ¿qué es eso?, ¿tú por qué no me habías dicho nada? Tú sabes que puede ser eso, ¿cierto? Tanto que hemos hablado. Ven, vamos a tu casa, yo hablo con tus papás.

Narrador: profes, profes, profes, qué sería del mundo sin educadores, ellos y ellas son gestores principales de las comunidades. Así mismo, en temas de salud su trabajo es activo, procurando dar un acompañamiento integral a las niñas y  niños a los que les enseñan. Valorar su trabajo es apostarle a un mundo mejor, más sabio y más sano. Por la misma época en que don Emilio se estaba quemando su lesión y veía que no daba buenos resultados, la profe de Daniel hablaba con sus padres y les contaba sobre la importancia de acudir al médico. A la final y por casualidades de la vida, ambos asistieron al médico el mismo día al hospital y el médico les dijo algo muy parecido.

Doctor: Bueno, muéstreme dónde tiene la herida.

Mmm…, efectivamente, tiene las características que uno esperaría de una leishmaniasis cutánea, tiene forma ovalada, los bordes elevados, no hay otras lesiones cercadas. Me dice que no se ha aporreado ahí, que tiene sus actividades en zona boscosa, en el monte, que en el sector ha habido casos de leishmaniasis, y además la herida está en un lugar que no mantiene cubierto con ropa.

La verdad, tiene toda la pinta, sin embargo, lo siguiente es que confirmemos que sí es leishmaniasis con un examen de laboratorio.

El examen es muy sencillo, es rápido y no duele. Se hace un raspadito y sale el resultado en unos días. Entonces yo le hago la orden y pasan a laboratorio clínico.

Madre: Daniel, espérame pues ahí sentado me haces el  favor.

Daniel: ¿Y a mí qué me van a hacer, mamá?

Madre: Daniel, no esté hablando por favor.

Narrador: Mientras el doctor recibía a Emilio, veamos qué pasaba con Daniel y su mamá, que pasaron a la sala de espera del laboratorio.

Daniel: Mamá, ¿y a mí qué me van a hacer?

Madre: Daniel, silencio por favor, por fin que me digan cómo está tu herida.

Daniel: Mamá, ¿y qué me van a hacer con ese raspadito, me duele?

Madre: No, Daniel, pero ya calladito, no ve que eso no se pregunta.

Daniel: Es que tengo miedo.

Madre: Tú estate quieto que no pasa nada.

Narrador: Veamos qué tal le fue a Emilio.

Emilio: Buenas, doctor.

Doctor: Ah, don Emilio, cuánto tiempo, ¿cómo ha estado?

Emilio: Bien, bien, ya sabe, uno se hace viejo y empiezan a aparecer problemas por todos lados.

Doctor: Bueno, a eso vengo, me parece que hay un problemilla por aquí que podemos resolver con una prueba muy sencilla.

Emilio: Sí, pero, no, ¿mejor no es cortarme y sacarme todo eso que me molesta?

Doctor: Ah, el dolor es más grande del que está acá, lo sé, pero no, don Emilio, hay una prueba que es muy efectiva y además nos da un montón de información que nos puede ayudar a tratarle mucho mejor. Yo le explico.

Emilio: Bueno, pues si no me queda de otra.

Doctor: Eso, aquí espéreme un momento que le hago su orden y que pase a laboratorio.

Narrador: Como vemos, don Emilio y Daniel se enfrentaron a la misma situación: la necesidad de confirmar si su herida era efectivamente leishmaniasis. Y ambos se sometieron al mismo procedimiento: el examen de laboratorio. Ahora, ¿qué les dirán los resultados?

En este momento de suspenso, les recordamos que la leishmaniasis es una enfermedad curable, especialmente si se detecta y se trata a tiempo. El manejo suele involucrar medicamentos que ayudan a combatir el parásito que causa la enfermedad. Sin embargo, si se deja sin tratar, puede causar complicaciones graves.

Daniel y don Emilio están en manos del médico y la ciencia. Esperemos que sus resultados sean positivos y que pronto estén libres de esta enfermedad.

Mientras tanto, nos despedimos hasta la próxima entrega de esta radionovela, donde descubriremos qué depara el destino para Daniel y don Emilio.

Recuerden, yo soy Jairito Ayala, y estamos ahí, en las buenas y en las malas.

Jairo: Y a estas horas de la noche, con esto concluye nuestra emisión de hoy, sabemos pues que tenemos que cuidarnos de esa mosquita dientona que produce la leishmaniasis cutánea, lo que le llamamos también pito. Y recuerden, soy Jairito Ayala y estamos ahí, en las buenas y en las ma…las… (Suena bsssbss) Esperen. ¿Escucharon eso? ¿Qué estoy viendo? Eso es una mosquita pegada del micrófono… Parece como si quisiera decir algo ¿Está hablando? A ver, ingeniero, súbale al volumen a ese micrófono.

Lucy: Cof, cof, eh casi que no. Llevo acá desde las 6 de la tarde y no me has querido dejar hablar. 

Jairo: Ehh, listo, se me corrió la teja, finalmente me volví loco. Estoy hablando con una mosquita.

Lucy: No, Jairo, no estás loco. Pero es que ya estoy cansada de no tener voz en estos asuntos. A ver déjeme me presento. 

¡Hola a todos los radioescuchas! Mi nombre es Lucy y soy una Lutzomyia, ustedes me conocerán como cején, aludo, plaga, palomilla, yateví, pito, y muchos más nombres me han puesto, ahora incluso escuché a este diciéndome dizque mosquita dientona. ¿Ah? Qué falta de respeto. 

En fin, a mí me suelen conocer porque soy la minúscula mosquita que transmite la leishmaniasis cutánea. Yo sé que muchos de ustedes me ven como un pequeño monstruo que solo quiere infectar a las personas, pero déjenme decirles que no es así. Yo solo actúo por mi naturaleza, como cualquier otro ser vivo en este planeta. Y para hablar de leishmaniasis hay que entender que es una enfermedad en la que están implicados muchos factores. Por eso quiero que conozcan mi historia.

Jairo: Pero, Lucy…

Lucy: Pero nada… 

En realidad, mi vida es bastante interesante. Como mosquita, pasé la mayor parte de mi vida como un pequeño y suave gusano en el suelo, alimentándome de materia orgánica. Luego, cuando llegó el momento adecuado, me transformé en adulta, lista para volar y explorar el mundo… Y vaya mundo con el que me encontré. Todo comenzó hace unos 7 días. Como mosquita hembra, necesito sangre para poder madurar y alimentar mis huevos, esto me llevó a conocer a una gran amiga llamada Zari Güeya y a un misterioso pasajero.

(Suena vuelo de insecto y basuras siendo masticadas)

Zari: Ehhh, disculpa, ¿te puedo ayudar? ¿Podrías dejar de picarme la cola? Me gustaría poder disfrutar en tranquilidad de esta exquisita comida que dejan los humanos tirada por ahí y, si puedo, atrapar una sabrosa gallinita (jajaja).

Lucy: Qué pena con usted, deme un segundo nada más y termino, es que así me alimento yo, necesito sangre caliente. 

Zari: Bueno, no hay problema, me aguanto mordeduras de serpientes, qué me voy a enojar con una mosquita tan pequeña. Mucho gusto, mi nombre es Zari Gueya, pero por acá todo el mundo me dice “Chucha”, no es que me guste ese apodo, la verdad, porque algunos creen que soy pariente de las ratas, y nada más alejado de la realidad. ¿Y vos, cómo te llamas?

Lucy: Yo soy Lucy, la Lutzomyia, también tengo un montón de apodos pero…

Zari: Espera, ¿Lutzomyia dijiste?

Lucy: Sí (confundida), ¿por qué?

Zari: Quizá no fue tan buena idea que te alimentaras de mí. Hace unos días me picó otra de tu especie y me dejó un parásito por dentro, si acabas de tomar de mi sangre, es muy probable que ahora lo lleves también tú. Y la verdad es que es más bien fastidioso.

Leishma: (Enojado) ¿A quién crees que le estás diciendo parásito y cómo que fastidioso? Qué forma más despectiva para referirse a un ser vivo tan maravilloso como cualquiera de ustedes dos. Por lo menos llámenme por mi nombre, Leishmania.

Lucy: ¿Pero cómo?, lo oigo pero no lo veo. 

Leishma: Obvio, microbio, si soy mucho más diminuto que tú, (tono burlón) Lucy la Lutzomyia . Solo me pueden ver los humanos con sus microscopios. 

Zari: Vete acostumbrando a su intensidad, Lucy, pues a partir de ahora te va a acompañar a todas partes, es demasiado chicle. Pegado de una como si una fuera la casa de él y con ustedes las Lutzomyias se comporta como si ustedes fueran el chofer personal para él poder ir pasando de animal en animal.

Leishma: Sinceramente, no veo cuál es tu problema conmigo. Si yo ni me siento. 

Zari: ¿Y qué dices de los humanos?

Leishma: Con ellos es otra historia, no es mi culpa que ellos no hayan logrado adaptarse como para que mi presencia no les haga daño, pero a la mayoría de mamíferos silvestres que me les pego y a las Lutzomyias que me transportan, no les hago nada. Esa en mi naturaleza, así soy, por esto existo. A final de cuentas soy lo mismo que todos: un ser que nace, crece, se reproduce y muere. ¿Por qué no pueden tener la misma consideración conmigo?

Zari: Porque enfermas a los humanos y sabes que muchos de ellos, en vez de buscar soluciones equilibradas, suelen irse por la destrucción de nuestro hábitat. Y ahí no solo caes tú, caigo yo y muchos más animales, como Lucy, la Lutzomyia aquí presente, por no hablar de lo que pueden hacer con nuestro hogar…

Lucy: Bueno, calma, cálmense los dos. Entiendo lo que dicen… que… siempre y cuando las mosquitas de mi especie no piquemos a los humanos, no debería haber problema con ellos.

(Sonido de puerta que se abre fuerte y golpea)

Elvi Llano: Vee, esta rata inmunda. Cuántas veces hay que sacar estas chuchas pues…

Zari: Corran, corran. Escóndanse, es Elvi Llano.

Jairo: Wow, muy interesante, Lucy, pero entonces, ¿pudiste mantenerte alejada de la sangre humana? y una pregunta que de seguro se está haciendo nuestra audiencia ¿Quién es Elvi Llano?

Lucy: Para responderte a todo, Jairito, me es importante hablar de mi último encuentro con La Flaca, una zancuda muy pinchada, el día que entendí que la educación humana es fundamental si queremos hacer de este mundo un mejor lugar para vivir.

Ah, pero a propósito, Jairo, vos que mencionaste lo de “Mosquita Dientona”. ¿Usted sí sabe por qué me dicen así? Precisamente es por la diferencia que hay entre los zancudos y yo, los zancudos como el nombre lo dice son esos que parecen como en zancos, que son flaquitos pero ustedes los humanos los pueden ver sin problema, ellos tienen en la cabeza como un pitillito largo con el que chupan la sangre, pudiendo picar sobre la ropa, en cambio yo y el resto de Lutzomyias somos pequeñitas y tenemos como unas sierritas en la boca, con las que mordemos, por así decirlo, y de ahí tomamos la sangre, por eso es que no podemos picar sobre la ropa de las personas, y de ahí que digan que tenemos algo así como dientes.

Mejor dicho, espere le cuento la historia con La Flaca, La Zancuda, que ahí me va a entender mejor.

(suena volar de zancudo)

Flaca: Oiga Lucy, despierte, hermana, esa dormidera suya todo el día.

Lucy: Flaca, no estoy durmiendo, estoy reposando, además está muy temprano, ¿no ve que apenas son las 4 de la tarde?

Flaca: Que temprano las 4 de la tarde, oiga a esta, y, sí, yo sé que usted le gusta es la noche, (imitándola) “yo prefiero estar en zonas boscosas desde las 6 de la tarde hasta las 6 de la mañana”, no, mi amiga, necesito que me acompañe ya mismo a una reunión que están teniendo los humanos en la escuela y tiene que ver con nosotras,eso me dijo el maestro Oso.

Lucy: ¿Cuál maestro Oso? 

Flaca: Ahg, usted no lo conoce, pero venga pues.

Ahg, como me gustaría tener la vida de mi prima de la ciudad, allá sí todo es acelerado, todo va rápido, por lo menos a mí sí me gustaría porque como zancuda que vivo si mucho un par de meses ja.... A ustedes Lutzomyias porque no les gustan las zonas urbanas, ustedes no viven sino como 10 días. 

Ay, pero bueno, Lucy, vamos ya. Muy lenta pues.

Lucy: Flaca, fastidiosa, bueno, vamos.

(Vuelo de insectos)

(Se escucha un rumor de voces humanas que se va haciendo más claro)

Lucy: Flaca, vea que llegamos temprano, los humanos apenas van a empezar..

Presi: Bueno, señores y señoras, como presidente de esta vereda los convoqué para que hablemos de un problema que estamos teniendo: la leishmaniasis cutánea, lo que también conocemos como pito, ustedes ya saben de qué estoy hablando, esa enfermedad que genera una llaga en la piel que no para de crecer y que la transmite una mosquita. Acá el vecino Naturelio y la profe Clara nos quieren dar unas recomendaciones para que como comunidad trabajemos juntos y mejoremos la situación. Bien puedan pues.

Naturelio: Buena… tarde-noche ya. Bueno, La profe Clara y yo queremos compartirles una información que hemos venido trabajando con el Sistema de Vigilancia Epidemiológica de la Central Hidroituango de EPM con el apoyo de la Facultad Nacional de Salud Pública de la Universidad de Antioquia. Y lo clave aquí es entender que esta enfermedad del pito, de la leishmaniasis cutánea, se da por múltiples causas, algunas ya las sabemos como que en la zona haya animales, mamíferos silvestres, infectados con un parásito y que también esté por ahí la mosquita Lutzomyia, pero a veces se nos olvida que el factor humano es muy importante también.

Flaca: Oí, Lucy, están hablando de vos.

Lucy: Shh, Flaca, déjame oír..

Naturelio: La profe clara nos puede profundizar un poco más en esto.

Clara: Gracias, Naturelio, Sí, y esto es lo mismo que les enseño a sus hijos acá en la escuela. El equilibrio del medio ambiente es muy inteligente pero también es muy delicado. La actividad humana debe ser consciente de esto. Por ponerles un ejemplo, que no es todo, pero hace parte del problema, cuando tiramos desechos orgánicos alrededor de nuestras viviendas, es decir sobrados de comida, cáscaras y cosas así, estamos atrayendo animales como las zarigüeyas y detrás de estos animales pues vienen las mosquitas, las lutzomyias que están aquí en el territorio, y esto se convierte en una cadena.

Naturelio: Así es, profe, eso en cuanto a nuestras casas, pero también es importante que cuando vayamos a trabajar en el monte, usemos ropa de manga larga y si se puede, repelente, mucho más si vamos a estar en la noche. Recordemos que a las lutzomyias les gusta estar en lugares oscuros y con material orgánico en descomposición, como los huecos de los troncos de los árboles, allí se protegen, reproducen y descansan, entonces los cafetales, las cacaoteras, son lugares donde es muy probable encontrarse con ellas. 

Elvi Llano: Oiga, pero entonces la respuesta es obvia, hay que acabar con todos esos animales, chuchas, gürres, todo eso no es sino plaga, si acabamos con todo se acabó el problema. Y si es necesario fumigamos hasta el monte, y que caiga lo que tenga que caer, hasta el último bicho.

Flaca: Lucy, ¿escuchaste lo que dice ese humano?. Lucy, tengo miedo.

Lucy: Yo a ese lo reconozco, creo que se llama Elvi Llano.

Leishmania: Sí, ese es.

Lucy: Leishmania silencio que no puedo escuchar con vos hablando dentro de mí.

Naturelio: Disculpe señor, ahorita al final podemos hablar bien, para que no nos interrumpamos. 

Clara: No, Naturelio, pero sí es importante dar claridad que eso que está diciendo el señor  no es la vía correcta. La solución no es acabar con la vida de los animales y ya. Repito hay un equilibrio en el medio ambiente, todos los seres estamos en una red donde cada uno tiene una función vital para la naturaleza. Lo que debemos hacer es encontrar formas para poder coexistir y tomar medidas prudentes para el bienestar humano pero también animal y ambiental.

Elvi Llano: Yo no me voy a quedar a escuchar esta payasada. Yo veré que hago. Que les vaya bien… pero bien mal.

Jairo: Regresamos acá al estudio de su radionovela preferida, hoy nos acompaña Lucy, la Lutzomyia, que nos está contando su historia, que hasta el momento está bien interesante y nos pone a pensar.

Entonces, Lucy, me imagino que después de eso que escuchaste que hablaron en la reunión te mantuviste alejada de los humanos ¿o no?

Lucy: Jairo, no estás entendiendo el punto de la historia. Pero bueno, es que te tengo que contar la última parte. Ahí sí me vas a entender.

Jairo: Listo, pero tampoco me has contestado. ¿Quién es Elvi Llano?

Lucy: Esperate, hombre, dejá el afán. (Enseria) Esta parte es muy sensible para mí. (Respira) Como de costumbre fui a visitar a mi amiga Zari, (muy triste) pero no la encontré, siempre estaba por ahí en la noche comiendo cualquier cosa que dejaran los humanos, pero esta vez, ya no estaba en ningún lado. Todavía me acuerdo de esa noche como si hubiera sido ayer, (Enseria de nuevo) porque bueno, sí fue ayer.

Lucy: (Llamándola) Zari, Zari. Jumm y ahora qué hago. Qué hambre tan berraca y esta Zarigüeya le dio por no aparecer hoy. 

Leishmania: Hola, Lucy, me gustaría que dejaras de ignorarme.

Lucy: Leishmania, no me interesa, tengo mucha hambre y no encuentro a Zari.

Leishmania: Pues me parece que no es solo Zari, no veo ningún otro animal de los que acostumbran esta zona, que te pueda brindar su sangre caliente… Bueno, aunque sí hay un animal del que te podrías alimentar y rima con “mano”.

Lucy: Ahg, pero es que… los humanos no son lo que realmente me gusta… 

Leishmaniasis: Pero podrías y está en tu naturaleza…

Lucy: ahg, pero no quisiera entrar en su casa…

Leishmania: pues estás de suerte, porque yo veo fuera de esa casa una humana, aunque parece que está llorando, acércate.

Sarita: (Llorando y tocando la puerta) Abuelito, déjeme entrar. Le voy a decir a mi mamá que usted en vez de cuidarme, me dejó afuera.

Elvi Llano: (Detrás de la puerta) Si va a seguir chillando, afuera se queda.

Sarita: Pero, abuelito, ¿usted por qué tenía que hacerle eso a los animalitos? Si ellos no estaban haciendo nada malo.

Leishmania: ¿Escuchaste Lucy?, ese suena a que es Elvi Llano y parece que ya sabemos qué pasó con Zari. Solo sigue tu naturaleza, si los humanos siguen la suya y hacen esto, ¿por qué tú no? Tú no vuelas tan alto, Lucy, la humana va con ropa larga pero alcanzas para picarla en su mejilla que está descubierta.

SILENCIO

Sarita: Ay, abuelitoo, algo me pico en la cara, ábrameeee.

Leishmania: Bien hecho, Lucy. Yo me quedo con la humana y seguiré mi propia naturaleza.

SILENCIO

Lucy: y la piqué, Jairo, y no me siento mal.

Jairo: No te juzgo, Lucy. Te entiendo. Es verdad, eres una mosquita, es normal. Creo que coincido con Leishmania. No se puede escapar a la naturaleza. 

Lucy: Quizá yo no pueda, Jairo. Pero yo no estoy de acuerdo con lo que dijo Leishmania sobre la naturaleza humana. ¿Recuerdas que mi amiga La Zancuda, La Flaca, mencionó al maestro Oso?

Jairo: Sí.

Lucy: Pues resulta que su nombre completo es Oso Pérez Oso y lo conocí ayer, justo después de que me fui de esa casa, me adentré en el bosque y escuché su voz. Voy a terminar esta historia con sus palabras que te responderán esa pregunta que tanto me has hecho.

Oso Pérez Oso: (Voz profunda y lenta) Lucy, te he estado observando. No te confundas. Tú no eres mala, pero tampoco buena. Eso de bueno o malo solo aplica para humanos, en tu ser y en tus instintos está la única guía que necesitas para cumplir con tu parte en esta orquesta que es la vida. Sí, sigue tu naturaleza.

Los humanos tienen su propia naturaleza, es verdad. Pero ellos pueden decidir sobre ella. Deben decidir sobre ella. Ellos pueden escoger ser prudentes, sabios, correctos y hacer el mayor bien que sus existencias permitan, pero también pueden escoger ser Elvi Llano. Pues Elvi Llano no es nada ni nadie como tal, Elvi Llano puede ser cualquier persona cuando intencionalmente hace las cosas mal, cuando hace daño a otros sin pensar en las consecuencias, cuando se abusa del poder de ser humano, buscando el bien individual sin importar lo que se tenga que destruir a su paso. 

Pero no te asustes, sé que ellos van por buen camino y el futuro es brillante.

Jairo: Sin palabras. Muchas gracias, Lucy, por esta historia tan sentida. Estoy seguro de que todos nuestros oyentes tendrán mucho para reflexionar. ¿Quisieras despedirte de ellos?

Lucy: El tiempo de mi vida es corto, humanos. Aprovechen el suyo con los que aman y cuiden de su propia salud, la salud del medio ambiente y los que vivimos de la naturaleza, que es un asunto de todos.

Jairo: Adiós, Lucy. Y así, ahora sí, con esto concluye nuestra radionovela PITO, traída a ustedes por el Sistema de Vigilancia Epidemiológica de la Central Hidroituango, un contrato entre EPM y la Universidad de Antioquia. Agradecemos a todos nuestros radioescuchas y especialmente a las personas que, con sus voces, nos ayudaron a darle vida a los personajes que hoy escuchamos, en esta ocasión contamos con el apoyo de docentes y habitantes de las comunidades de Membrillal, Machado, La Ermita y El Junco del municipio de Sabanalarga y Guadual, Las Cuatro, Palenque, Carauquia, Mogotes y La Angelina del municipio de Buriticá. A ellos y a ustedes mil y mil gracias. Como siempre, recuerden que les habla Jairito Ayala y estamos ahí en las buenas y en las malas.

Jairito Ayala:¡Radioescuchas, bienvenidos y bienvenidas de nuevo a la radionovela PITO, su radionovela preferida, la que los acompaña allá donde estén y que es traída a ustedes por el Sistema de Vigilancia Epidemiológica de la Central Hidroituango, un contrato entre EPM y la Universidad de Antioquia. En esta oportunidad tenemos la cuarta entrega de la radionovela, que les trae las mejores historias alrededor de la enfermedad de la leishmaniasis cutánea, que también se le conoce en algunos lugares de Antioquia como la enfermedad del pito. Historias inventadas con alguito de verdad, historias que tienen como objetivo que reflexionemos, aprendamos y nos cuidemos, tanto de la leishmaniasis cutánea como de otros riesgos para nuestra salud, que es un asunto de todos. 

Yo soy Jairito Ayala y estamos ahí en las buenas y en las malas. Hoy nos encontramos con una invitada muy especial, ella es María Sibila, consejera de parejas y le hemos pedido que nos acompañe, pero no le hemos dicho exactamente para qué, le tenemos una pequeña, pequeñísima sorpresa. Pero antes que nada, María, bienvenida y cuéntanos sobre tu trabajo.

María Sibila: Gracias por la invitación Jairito. Sí, en mi experiencia he trabajado con muchas parejas, no siempre parejas románticas, sino también entre amigos, familiares, compañeros, vínculos, en muchos casos, enfermizos y dañinos. 

Jairito Ayala: ¿Enfermizos? ¡Qué casualidad que uses esa palabra, María! Por ahí va la sorpresa que te tenemos. Resulta que en la emisión anterior nos enteramos de que por estos micrófonos podemos darle voz a ciertos seres de los que nos gustaría conocer y aprender más. Y pues, ¿cómo te digo? Pues digamos que vienen en pareja. Vos atendés todo tipo de parejas, ¿cierto? No te estoy entendiendo Jairo. 

María Sibila: No te estoy entendiendo, Jairo.

Jairito Ayala: Ya me vas a entender. Momento, Pere y verá. Por favor, démosle una calurosa bienvenida a nuestra queridísima mosquita dientona, Lucy la Luzomia, y a su parásito compañero, Leismania.

Lucy la Lutzomyia: Hola, Jairito, tiempo sin verte. Qué bueno que te gustó la idea que te di, para que pudiéramos venir varios insectos vectores y librarnos de estos fastidios que mantenemos por dentro y por los que tanto nos odian los humanos.

Leishmania: Ah, pero siempre con esa falta de respeto. ¿Cuáles fastidios, Lucy? En todo caso, qué bueno verlos, Jairo y señorita María.

Jairito Ayala: María, ya que los conociste, ¿qué opinas de nuestra primera pareja?

María sibylla: Jairo, ¿quién está hablando? Escucho voces, ¿y? ¿Cómo que la mosquita y el parásito? A ver, a ver, ¿qué está pasando?

Jairito Ayala: María, calma, calma. Toma esta lupa. ¿Ves esa sillita chiquitica? Sí. ¿Ves ese microfonito chiquitico? Sí. ¿Ves esa mosquita chiquitica? Sí. Pues ella es Lucy.

Lucy la Lutzomyia: Hola, María.

Jairito Ayala: Y por dentro está Leishmania

.Leishmania: Hola, María.

Jairito Ayala: Hemos preparado el espacio para poder hablar con ellos y otras parejas enfermizas, causantes de varias enfermedades transmitidas por vectores, o como le dice el personal de salud, las ETB.

* María sibylla se desmaya* 

Jairito Ayala: María, María, María. Bueno, tendremos una breve pausa y recuerden, soy Jairito Ayala y estamos ahí en las buenas y en las malas.

 Ehhh…¿Cómo se nos va a desmayar? Yo les dije que era mejor avisarle de una vez por correo. 

Jairito Ayala: Y volvemos con ustedes. María, bueno, ya ha pasado un poco el shock inicial. ¿Te sientes preparada para iniciar la sesión con nuestros participantes?

María sibylla: Sí, mil disculpas, no estaba preparada para atender bichos habladores, pero estaré a la altura de la tarea. Además, hoy le haré honor a mi nombre, María Sibila, que me la pusieron por una precursora de la entomología, o sea, del estudio de los insectos. Entonces, empecemos. Lucy, la lutzomyia, y Leishmania, el parásito.

Lucy la Lutzomyia: Gracias, María.Bueno, a ver, yo soy lutzomyia, una mosquita muy pequeña. La gente me llama de muchas formas, cején, jején, palomilla, plaga, aliblanca. Acá en el programa me dicen mosquita dientona, otros disque hada saltarina. En fin, yo vivo en zonas boscosas, en el campo, me reproduzco en la tierra, en material orgánico, en descomposición, en troncos podridos de árboles. Por ejemplo, en inglés me llaman sunfly, lo que quiere decir mosca de la arena, para diferenciarme de otros insectos. Pues en mi caso, yo no pongo mis huevos en agua. Otra diferencia que tengo importante con otros voladores chupasangre, es que yo tengo unas sierritas en la boca, como si fueran unos dientecitos, y no tengo ese pitillito tan largo que tienen los zancudos. Yo soy nocturna, como mosquita hembra, salgo a buscar alimento para poder poner mis huevos. Me alimento de sangre caliente, como la de las zarigüellas, los armadillos y también la de los humanos. Y ahí está el asunto, este barraco parásito está en algunos de estos animalitos, y en cuanto yo los pico, este se me trepa y se me mete al cuerpo, sin mi consentimiento. Y como si eso fuera poco, me utiliza para que lo transporte de aquí para allá, como si yo fuera el chofer. Y donde sea que va, se queda ahí de mantenido, sin aportar, haciendo daños nada má. Uy no, y es que no tiene vergüenza este aprovechado.

Leishmania: Bueno, bueno, respéteme pues mosquita muerta, que las cosas no son tan así pues.

María Sibila: Bueno, tranquilos los dos. A ver, Leismania, dinos tu punto de vista de las cosas y cuenta también quién eres.

Leishmania: Yo soy Leishmania, yo me identifico como un viajero, hospedándome y viajando todo lo que quiero. Pero ustedes los humanos me pusieron nombre de parásito, que porque vivo a expensas de otro ser vivo, como si eso no lo hiciéramos todos en este mundo. En otras palabras, se quejan que porque vivo sin pagar alquiler, envidiosos es lo que son. Y bueno, sí, lo que dice Lucy tiene parte de verdad, pero lo que ella no dice es que es rara la lutzomyia y son pocos los animales a los que me les pego, soy selectivo. Además, ni a ella ni a la mayoría de los animales en los que me hospedo les hago daño o mayor cosa. Los que se alarman un montón son ustedes los humanos, que porque cuando me hospedo en ustedes y me alimento de sus carnes ya dicen que les dio leishmaniasis. Yo les produzco un huequito, y bueno, con el tiempo se hace grande, y en algunos casos puedo viajar hasta la nariz y empezar a comer por ahí. Pero bueno, no dicen pues que hay que compartir, que no sean egoístas. Y Lucy, que no sea tan lambona con los humanos, que a ella la acaban con palmadas y a mí con tratamientos en el hospital.

Lucy la Lutzomyia: Uf, si ven, es que es un…

María Sibila: Lucy, Leismania, es evidente que ambos quieren cosas distintas. Lucy se preocupa por sus huevos, su familia, pica para alimentarse y sobrevivir, mientras que Leishmania parece que solo quiere viajar y vivir en el momento, sin importar los daños que deja a su paso. Creo que deberían hablar seriamente sobre su futuro juntos.

Leishmania:  Lucy, vamos por una última cena. 

Lucy la Lutzomyia: Como si tuviera otra opción, como si pudiera hacer otra cosa. Muchas gracias, María. Nos vemos. 

Jairito Ayala: Hasta pronto, Lucy. Y ojalá hasta nunca, Leismania.

¡Qué calentura, señores y señoras! Esto estuvo muy bien, María. Estos dos son los responsables de la enfermedad por la que le pusimos título a esta radionovela, pito.

Antes de pasar con nuestra siguiente pareja, tengo que recordar a nuestros oyentes que la leishmaniasis, o sea, el pito, es una enfermedad que puede ser prevenida si evitamos la picadura de las lutzomyias, esto a través del uso del toldillo al descansar. Usando ropa larga que cubra la piel y la que no alcance a cubrirse con la ropa, pues echarle repelente, especialmente si vamos a salir al campo o si vivimos en el campo o en el bosque. Y con mucha atención en la noche, que es cuando las mosquitas dientonas andan por ahí. Y si bien la mayoría de palomillas, de lutzomyias, no están infectadas, siempre es mejor prevenir que curar.

María sibylla:  Bueno, Jairito, ya estoy animada. A ver, ¿cuál es nuestra segunda pareja?

Aedes aegypti: O sea, obvio que me puedo presentar sola. Numeral empoderada, numeral independiente, numeral de moda

María sibylla: Bueno, bueno, bueno, ¿y a quiénes tenemos por aquí?

Aedes aegypti:  Yo soy la zancuda Aedes aegypti. Y si a ese parásito leishmania le gusta viajar, es que no me conocen a mí. 

Yo sí soy todoterreno. A mí me encanta la ciudad y también puebliar. Donde sea que me dejen Agüita Pala sed, ahí les llego. Floreros, llantas, cubetas, pocetas, aunque sea en una tapita con agua de lluvia por ahí mal ubicada. Ahí voy dejando mis huevos, que luego se convierten en larvas en el agua, mientras yo sigo de fiesta. Porque la vida es una sola y bien cortita que sí es. Por raro que les parezca, a mí me gusta hacer día, picar en la mañana o tardeando. Yo también chupo sangre para poder poner mis huevos y alimentarme. Obvio también solo las hembras picamos. Y siendo sincera, a mí me gusta la sangre humana. Y yo, como decía Lucy, la luxomio. Sí tengo el pitillito en la boca para picar y succionar la sangre, que se llama probóscide. Con ella puedo picar incluso sobre ropa delgada. Mejor dicho, yo soy la dicha del momento, la de moda. Cuidado que voy picando lo que marca. Ah, y ese es el virus del dengue, un amigo

Virus del dengue tipo 1: Yo puedo hablar por mí, listo. Yo soy el virus del dengue tipo 1. Yo soy un tipo duro. A mí me dicen la fiebre rompehuesos. Y sí, tiene que ver con que normalmente dejo a la gente de cama. Y no me importa lo que haga o deje de hacer esta zancuda flacuchenta. Pues lo único, único, es que ¿por qué no puedo ser yo el único? No le basta con que se mete con mis hermanos virus del dengue tipo 2, tipo 3 y tipo 4, sino que también mantiene con el virus del zika y el virus del chikungunya. No, que se ponga seria también. Yo le acepté que no quería nada serio, pero tampoco pues. Esto es peor que la zona del amigo. Pero bueno, la verdad es que todos estos virus con los que ella se mantiene, incluido yo, causamos síntomas parecidos en los humanos. Fiebre, dolores musculares y articulares, dolor de cabeza, fatiga y síntomas gastrointestinales. Pero aunque nos parecemos, somos distintos. Y eso no le da el derecho de tratarnos a todos como si fuéramos el mismo. Está bien que los virus seamos misteriosos, pero tampoco.

María sibylla: Ay, virus del dengue, es importante dejar las inseguridades y no sentir que nuestro valor lo determinan otros. Primero debemos querernos a nosotros, valorarnos a nosotros, para que los otros no tengan tanto poder en nuestra vida. No hay que aparentar nada, hay que ser quien uno es. Y entendiendo el comportamiento de la zancuda Aedes aegypti, que disfruta siendo como un colibrí de flor en flor, no creo que ninguno esté emocionalmente disponible por el momento.

Aedes aegypti: O sea, pues me vale, numeral me voy de acá.

Virus del dengue tipo 1: Flaca, no te vayas sin mí.

Jairito Ayala: Ay, María, esta estuvo un poco fuerte. Recuerden, oyentes, que el dengue, el zika o el chikungunya son enfermedades muy serias, pero que también pueden prevenirse, principalmente controlando que no hayan zancudos en nuestras casas, ni tampoco cerca, retirando todos los recipientes que puedan contener agua, o sellarlos y limpiarlos muy bien, como en el caso de los tanques. Estar pendiente de los lugares donde se pueda acumular el agua de la lluvia y, además, el uso del toldillo y repelente puede aportar también en disminuir la exposición a estas zancudas y sus problemáticos acompañantes. 

María sibylla:Le pedimos a la siguiente pareja que pase, por favor, se presente y exponga su malestar.

Triatominae: La verdad, yo no tengo ningún malestar con mi pareja, pero sí tengo una queja con este programa.

Jairito Ayala: ¿Qué? ¿Cómo así triatominae?

Triatominae: Porque yo, que me llamo triatominae, que soy una chinche, y aunque en algunas partes me llaman la chinche besucona, en varias partes de Colombia también me llaman pito. Y ustedes, le dicen pito, es a las lutzomyias, al jején, a la palomilla, a la mosquita blanquita pequeñita, casi invisible de la leishmaniasis y no a mí, que puedo medir hasta tres centímetros y que junto a mi pareja somos los responsables de la enfermedad de Chagas. Entonces me confunden a mí y confunden a la gente. 

Quiero que se me reconozca, soy una chinche, tengo seis patas, dos antenas y unas alas muy reconocibles con colores tierra. Y si ven mi aparato bucal, encontrarán un cuchillito que se extiende de mi cabeza hasta mi primer par de patas. 

Me gusta el ambiente rural, la naturaleza, los árboles y prefiero picar en las noches y mi picadura es indolora. La gente no se da cuenta de que los pico, sino hasta que ya los piqué. Exijo que se me reconozca. 

Jairito Ayala:María, ayúdame aquí, por favor. 

María sibylla: Yo no soy experta en insectos, triatominos, pero sí he podido conocer varias comunidades y es verdad lo que dices, pero no solo pasa con tu apodo de pito. Muchas palabras son usadas por distintas culturas para referirse a distintas cosas. Por ejemplo, chucha, que acá en Colombia puede ser la zarigüeya o el mal olor de las axilas. En Chile puede significar lejos y no te digo lo que significa en Argentina, porque nos cierran el programa. El punto importante es poder reconocer que aunque ambas les digan pito en diferentes lugares, la lutzomyia  puede transmitir la leishmaniasis, mientras que tú y otros triatominos pueden transmitir la enfermedad de chagas. Reconocer y diferenciar, eso es todo. 

trypanosoma cruzi: ¿Y a mí no me van a dejar hablar?

María sibylla: Claro que sí, por favor.

trypanosoma cruzi: Pues así está, chinche de sucona, no tenga quejas de mí. Yo sí tengo varias cosas por decir. Oiga, yo soy el trypanosoma cruzi:, un parásito que se aloja tanto en mamíferos como en los triatominos y como ya se dijo, soy responsable de la enfermedad de chagas en los humanos, que en la etapa inicial, la que llaman aguda, produce fiebre, hinchazón en el lugar que pico la chinche, síntomas gastrointestinales y otros. Pero en la segunda etapa, llamada crónica, puedo atacar el corazón, el sistema digestivo y hasta los nervios, siendo una gran amenaza para la especies. Para decir verdad, mi problema es un poco privado.

María sibylla: Con confianza, para eso estamos acá.

Trypanosoma cruzi: Lo que pasa es que esta chinche tiene un hábito que me horroriza. No puedo con eso. Es que ella, ella defeca donde come. Ella apenas pica, se posea en el mismo lugar. Es demasiado asquerosa. 

Triatominae: Ah, y este desagradecido, ¿cómo se te ocurre contar estas infidencias? ¿Cómo pudiste? Además, si eso lo hago para que tú puedas infectar a los animales que pico. Esa es la única forma que tengo para poder ayudarte en tu supervivencia. No te lo puedo creer.

¿Pero qué se puede esperar de un farsante como vos? Dizque llamando ese trypanosoma cruzi. Cruzi, deja de ser mentiroso. Que ese cruzi suena muy italiano. Usted sabe que viene de Cruz, de Osvaldo Cruz, el médico brasileño, mentor de Carlos Chagas, que de ahí también viene el nombre de nuestra enfermedad. Enfermedad de Chagas. No lo puedo creer.  ¿Sabe qué? Adiós.

Trypanosoma cruzi:  Besucona, no quedemos así. Yo no sabía. 

En este caso, es muy notoria la falta de diálogo, el conocimiento, el reconocimiento del otro y sus necesidades, además de las faltas a la confianza e intimidad.

Jairito Ayala: Realmente estas parejas son bien tóxicas, como dicen por ahí. Pero bueno, debo meter la cucharada acá para que reconozcamos la importancia de consultar rápidamente al médico si sospechamos cualquiera de las enfermedades de las que aquí hablamos. 

En el caso de la enfermedad de Chagas, un diagnóstico oportuno puede significar la diferencia entre podernos curar o tener serias complicaciones a largo plazo. Hay que estar muy alerta a lo que se llama el signo de romaña, una inflamación importante en el párpado y alrededor del ojo, lo cual podría avisarnos de una posible infección tras la picadura de una chinche besucona, que si bien puede picar en cualquier lugar del cuerpo, suelen hacerlo en la cara por estar descubierta. Su picadura no duele, pero cuando pica y excreta el parásito, comienza a picar e inconscientemente nosotros, al rascarnos, introducimos el parásito en la herida. 

Para evitar su picadura, además de las recomendaciones que ya hemos repetido de usar ropa larga, toldo y repelente, es importante bloquear la entrada de estos insectos a nuestras viviendas con anjeos en puertas y ventanas, evitando huecos en las paredes y techos y revisando muy bien los espacios donde dormimos.

Ya solo nos falta una pareja, María, ¿cómo te has sentido?  

María sibylla: Dejemos esas respuestas para el final, si te parece, porque me muero de ganas de conocer a nuestra última pareja enfermiza. 

Jairito Ayala: No digas otra palabra, que con estos entrevistados me da como una cosa solo mencionarla. Bueno, ya saben cómo va, preséntense y presenten su caso

Anopheles: Pues ni te emociones, porque yo soy más de lo mismo. Yo soy anófeles, otra zancuda. También pongo mis huevos en agua limpia, estancada. Prefiero la noche y los lugares oscuros, para descansar. Me gustan las zonas rurales y pues ya, básicamente es eso.

Plasmodium: ¿Ya entienden nuestro problema? Tiene más ánimo un anfiteatro que esta zancuda. Yo soy el parásito Plasmodium y me toca hasta manipularla para que haga las cosas, para que busque sangre y así yo poder transmitirme a los humanos, causando lo que ustedes conocen como malaria o paludismo, que es lo mismo, una enfermedad con muchos síntomas, como fiebres, escalofríos, fatiga, dolor muscular, entre otros muchos y que podría ser fatal si no se trata. Por no hablar que somos varias especies de Plasmodium y que algunos podemos atacar hasta el cerebro de las personas. 

Anopheles: Urra, qué emoción, transmitir una enfermedad tan horrible entre humanos durante toda la vida y ganarme el odio de su especie. Yay, qué dicha.

Plasmodium: Sí ven, pero esto no era así, hubo un cambio en ella. Antes era como una máquina identificando los mejores olores a través del sudor para picar y ahora es la indiferencia máxima. 

María sibylla: La falta repentina de interés y emoción puede ser indicador de problema más grave con relación al estado de ánimo y la salud mental. Es importante mantener un acompañamiento sensible y abierto al diálogo para reconocer posibles causas e identificar posibilidades de acción. 

Anopheles:  Ya no quiere estar acá, vámonos

Jairito Ayala: Algo triste la zancuda no, Félix, no. Esperemos que mejore. Por el momento hay que enfatizar que la malaria puede ser especialmente peligrosa en niños pequeños y mujeres embarazadas y al igual que con las anteriores vectores, para prevenir la enfermedad hay que prevenir la picadura, como ya hemos repetido en cada una de estas sesiones de Parejas Enfermizas. 

Ahora sí, María, ¿cuáles son tus reflexiones?

María sibylla: Ah, bueno, fue una experiencia interesante, debo admitir. Sin embargo, ninguno de estos consejos va a ser realmente apropiado para estos seres. Yo trabajo con humanos, que son entidades con juicio y que pueden decidir y tomar acción en distintos caminos, no necesariamente en el de sus instintos. Las parejas humanas responden a una lógica distinta, imperfecta, de decisiones sin certezas absolutas. Con estos vectores, virus y parásitos pasa algo diferente. La evolución, con sus innumerables cambios, ha hecho que estas parejas enfermizas sean perfectas, el uno para el otro. Están hechos a la medida de sus necesidades. Quizás no en una relación que favorezca a ambas partes, pero su existencia está atada. Tan elegante y delicadamente que lo único que podemos hacer los humanos es procurar cuidarnos de las enfermedades que resultan de estas parejas enfermizas. 

Jairito Ayala: Muchas gracias a María Sibila, desde ahora terapeuta de parejas y vectores. Y muchas gracias a todos ustedes por quedarse hasta el final de esta, su radionovela, PITO, traída a ustedes por el Sistema de Vigilancia Epidemiológica de la Central Hidroituango, un contrato entre EPM y la Universidad de Antioquia. Esperamos que la hayan disfrutado y que hayan aprendido mucho de este drama cómico absurdo que acaban de escuchar. Por lo pronto nos despedimos y esperamos volvernos a escuchar en otras entregas de su radionovela PITO. Yo soy Jairito Ayala y estamos ahí, en las buenas y en las malas